1 00:02:36,650 --> 00:02:44,320 A janela que antes brilhava com a luz agora está escurecido, 2 00:02:45,030 --> 00:02:52,370 Um sinal de que meu amado não está bem. 3 00:02:54,790 --> 00:03:01,380 A irmã dela vem até a janela e me diz: 4 00:03:02,470 --> 00:03:08,970 "Seu amado está morto e enterrado." 5 00:03:10,730 --> 00:03:16,980 Ela sempre lamentou que ela dormiu sozinha, 6 00:03:20,030 --> 00:03:26,280 Agora ela dorme nos braços da Morte. 7 00:03:59,820 --> 00:04:02,780 - Depois de você, por favor. - Não, não senhor. 8 00:04:03,400 --> 00:04:06,370 Não, Sr. Chaucer, depois de você, por favor. 9 00:04:09,580 --> 00:04:10,830 Não é nada, senhor. 10 00:04:11,040 --> 00:04:14,250 Nada! Você quase me nocauteou! 11 00:04:14,370 --> 00:04:17,040 Você tem um nariz que parece um cacete. 12 00:04:17,920 --> 00:04:21,000 Estou brincando. Espero não ter ofendido você. 13 00:04:21,510 --> 00:04:24,510 Ah, mas entre uma brincadeira e uma piada, 14 00:04:24,630 --> 00:04:26,970 muitas verdades podem ser ditas. 15 00:04:36,100 --> 00:04:38,150 ...Eu não me importo nem um pouco. 16 00:04:38,270 --> 00:04:41,070 Sou tão habilidoso na arte de tecer, 17 00:04:41,190 --> 00:04:44,530 Eu posso desfazer todas aquelas vadias em Ypres e Gante. 18 00:04:44,990 --> 00:04:48,950 Com toda modéstia, eu digo - merda. Oh! Peço perdão. 19 00:04:49,120 --> 00:04:52,370 De qualquer forma, não há ninguém melhor que eu, ninguém! 20 00:04:52,500 --> 00:04:55,960 para fazer coletas na igreja, deixando toda a modéstia de lado. 21 00:04:56,290 --> 00:04:59,380 E se alguma mulher tentar para me desafiar, 22 00:04:59,630 --> 00:05:02,340 Vou fazê-la se arrepender do dia em que nasceu! 23 00:05:02,460 --> 00:05:07,130 Vou comer o querido vivo! 24 00:05:11,180 --> 00:05:13,560 Fui para Jerusalém, 25 00:05:13,680 --> 00:05:17,190 depois Roma, Santiago de Compostela 26 00:05:17,310 --> 00:05:19,440 e também Colônia. 27 00:05:21,150 --> 00:05:24,780 Eu não sou nenhuma galinha da primavera, mas eu sei como me divertir 28 00:05:24,900 --> 00:05:27,860 e como fazer as pessoas rirem. 29 00:05:27,990 --> 00:05:33,660 E então eu conheço todos os tipos de histórias sobre o amor jovem, 30 00:05:33,790 --> 00:05:36,500 Eu posso te dizer... 31 00:05:36,620 --> 00:05:41,460 Porque, meus queridos, Conheço a velha dança do Amor! 32 00:05:53,470 --> 00:05:57,350 Bom pessoal, aqui estão os perdões trazido para você quente de Roma! 33 00:05:57,480 --> 00:05:59,940 Um pedaço do véu da Virgem! 34 00:06:00,060 --> 00:06:04,440 Um pedaço da vela de São Pedro, desde quando ele costumava passear de barco, 35 00:06:04,570 --> 00:06:09,240 antes de Cristo lhe ensinar andar sobre as águas. 36 00:06:09,360 --> 00:06:14,660 Radix malorum é cupiditas. A cupidez é a raiz de todos os males. 37 00:06:14,790 --> 00:06:17,910 Não seja mesquinho. Venha, compre. 38 00:06:18,410 --> 00:06:20,830 Compre, compre... 39 00:06:21,920 --> 00:06:25,500 Em nenhum lugar dos Evangelhos diz que devemos permanecer virgens. 40 00:06:25,630 --> 00:06:30,470 Para que foram feitos os órgãos genitais? Não ficar ali adormecido. 41 00:06:30,760 --> 00:06:34,100 E não me diga eles foram feitos apenas para mijar! 42 00:06:34,220 --> 00:06:38,520 Eu os uso para alguma coisa bem diferente! 43 00:06:38,640 --> 00:06:40,100 Senhoras e senhores... 44 00:06:40,940 --> 00:06:43,440 Calma, preste atenção! 45 00:06:43,650 --> 00:06:45,360 Silêncio, por favor. 46 00:06:47,940 --> 00:06:51,780 Gentil pessoal, realmente dou as boas-vindas a vocês 47 00:06:51,910 --> 00:06:54,910 do fundo do meu coração. 48 00:06:55,030 --> 00:06:56,700 eu juro, 49 00:06:56,910 --> 00:07:01,080 em todos esses anos, Nunca vi uma empresa melhor. 50 00:07:01,580 --> 00:07:04,630 Você segue o caminho para Canterbury. 51 00:07:04,790 --> 00:07:09,970 Deus esteja com você e que o santo abençoados mártires recompensam você, 52 00:07:10,130 --> 00:07:14,930 mas a experiência me ensinou que durante uma viagem tão longa 53 00:07:15,640 --> 00:07:18,470 você pode ficar terrivelmente entediado, 54 00:07:18,600 --> 00:07:21,770 então aqui estão alguns conselhos amigáveis. 55 00:07:22,100 --> 00:07:27,940 Para encurtar o caminho, cada um de vocês conte uma história na estrada para Canterbury. 56 00:07:28,190 --> 00:07:31,070 Serei o juiz e seu guia. 57 00:07:31,320 --> 00:07:35,570 Vou acompanhá-lo às minhas próprias custas, até chegar a Canterbury. 58 00:07:35,910 --> 00:07:37,910 Acordado? 59 00:07:50,260 --> 00:07:51,800 Ouvir! 60 00:07:52,260 --> 00:07:54,300 Eu decidi me casar. 61 00:07:54,680 --> 00:07:57,470 Nenhuma outra vida vale um feijão. 62 00:07:58,010 --> 00:08:01,560 Estou convencido disso. O casamento é o paraíso. 63 00:08:01,980 --> 00:08:07,110 Quando um homem envelhece, ele deveria arranjar uma esposa jovem e justa 64 00:08:07,440 --> 00:08:09,480 para gerar um herdeiro, 65 00:08:10,940 --> 00:08:13,320 e viver uma vida de prazer. 66 00:08:15,410 --> 00:08:19,080 Todos os homens instruídos concordam com isso. 67 00:08:19,200 --> 00:08:23,330 Apenas alguns discordam, dos quais Teofrasto era um. 68 00:08:23,460 --> 00:08:27,750 Mas quem se importa se ele gosta de contar mentiras? 69 00:08:28,040 --> 00:08:33,670 Providencie meu casamento imediatamente, pois não quero esperar. 70 00:08:33,800 --> 00:08:36,340 Mas eu lhes digo, queridos amigos, 71 00:08:36,510 --> 00:08:39,680 de forma alguma vou casar com uma velha esposa! 72 00:08:39,810 --> 00:08:41,140 O que é certo 73 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 é peixe velho e carne jovem! 74 00:08:46,600 --> 00:08:52,280 Não aceitarei nenhuma mulher de trinta anos; isso é apenas palha e forragem! 75 00:08:53,610 --> 00:08:57,030 Uma mulher treinada em muitas escolas é meio estudioso, 76 00:08:57,320 --> 00:08:59,370 e não gosto de estudiosos. 77 00:09:08,130 --> 00:09:09,670 Vá se foder. 78 00:09:27,650 --> 00:09:31,440 Que lindas figuras, lindos rostos! 79 00:09:34,070 --> 00:09:37,110 Por Deus, que lindas vizinhas! 80 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 Agora só falta escolher. 81 00:09:41,410 --> 00:09:43,370 Ei, por que não? 82 00:09:45,040 --> 00:09:46,870 Talvez maio? 83 00:09:52,090 --> 00:09:55,460 Não, não, não, melhor não. 84 00:09:57,930 --> 00:09:59,380 Ou... 85 00:10:01,930 --> 00:10:03,890 Sim... 86 00:10:24,830 --> 00:10:29,710 Irmãos, venham rápido! 87 00:10:32,710 --> 00:10:36,880 Não preciso mais de você pesquisar a pé e a cavalo, 88 00:10:37,010 --> 00:10:40,380 Eu tomei minha decisão, e não vou voltar atrás. 89 00:10:40,510 --> 00:10:44,050 Eu encontrei meu companheiro! 90 00:10:44,180 --> 00:10:47,350 A base sólida da minha felicidade! 91 00:10:47,520 --> 00:10:49,020 Eu escolhi maio. 92 00:10:49,350 --> 00:10:52,150 Faça um contrato de casamento! 93 00:10:52,270 --> 00:10:55,020 Publique os proclamas! 94 00:10:55,230 --> 00:10:57,730 Meu coração precisa de paz! 95 00:11:49,620 --> 00:11:52,620 Meu irmão, sinto em meu coração 96 00:11:52,920 --> 00:11:59,000 profunda pena que esta noite Devo fazer mal a ela! 97 00:12:00,670 --> 00:12:04,130 Temo que ela não suporte meus ataques. 98 00:12:09,060 --> 00:12:11,430 Deus não permita que eu use 99 00:12:11,730 --> 00:12:13,350 todas as minhas forças. 100 00:12:13,690 --> 00:12:15,850 Eu gostaria que esses convidados tivessem ido embora. 101 00:12:20,360 --> 00:12:23,360 Chega de comer, deixe a dança começar! 102 00:13:28,890 --> 00:13:30,930 Vamos, apresse-se. 103 00:13:33,810 --> 00:13:35,810 Apresse-se, padre. 104 00:13:38,310 --> 00:13:40,940 Pai, vamos seguir em frente. 105 00:13:52,280 --> 00:13:55,040 Vá embora, todos vocês! 106 00:13:57,750 --> 00:13:59,540 Fora, fora! 107 00:14:03,420 --> 00:14:07,510 Infelizmente, agora devo invadir contra você, minha pequena esposa, 108 00:14:08,010 --> 00:14:12,720 e fazer você sofrer antes do nosso momento de prazer. 109 00:14:13,350 --> 00:14:19,810 Mas lembre-se que nenhum trabalhador no mundo 110 00:14:19,980 --> 00:14:22,980 pode fazer seu trabalho bem e rapidamente. 111 00:14:23,770 --> 00:14:27,190 Temos muito tempo para brincar. 112 00:14:27,780 --> 00:14:32,620 Todo o tempo que precisamos... Sim, minha pequena esposa. 113 00:14:32,780 --> 00:14:37,250 Nós temos a lei de Deus e o homem do nosso lado. 114 00:14:38,290 --> 00:14:40,290 Estou pronto! 115 00:15:12,660 --> 00:15:14,620 Eu consegui! 116 00:16:44,080 --> 00:16:47,750 Querida maio, Eu te amo de todo meu coração, 117 00:16:47,920 --> 00:16:52,960 e se você não fizer amor comigo Eu vou morrer. 118 00:17:02,350 --> 00:17:04,980 Melhor descansar, já é quase dia. 119 00:17:05,100 --> 00:17:08,600 Estou um pouco cansado - duas vezes por noite! 120 00:18:04,080 --> 00:18:09,920 Você verá, meu Columbine, que belo jardim! 121 00:18:10,750 --> 00:18:18,010 Nem mesmo o autor de “Romance de a Rosa" poderia descrever sua beleza. 122 00:18:19,720 --> 00:18:25,180 Agora o verão chegou de novo, e só neste jardim 123 00:18:25,560 --> 00:18:28,890 vou pagar a você minha dívida como marido! 124 00:18:32,610 --> 00:18:35,690 Ninguém além de mim pode entrar neste jardim. 125 00:18:35,820 --> 00:18:41,490 Ninguém tem a chave, ninguém além de mim mesmo, entendeu? 126 00:18:41,990 --> 00:18:44,490 Eu carrego comigo sempre. 127 00:19:18,440 --> 00:19:22,610 Pode, venha, tire a roupa, deite ao meu lado... 128 00:20:00,490 --> 00:20:04,160 Prezado Damião, Eu também te amo de todo o coração. 129 00:20:04,280 --> 00:20:08,870 Vou roubar a chave do jardim e podemos fazer amor. 130 00:20:21,760 --> 00:20:23,550 Ajuda! 131 00:20:24,510 --> 00:20:26,930 Me ajude! 132 00:20:27,300 --> 00:20:30,260 Estou cego, seus imbecis! 133 00:20:30,390 --> 00:20:32,890 - Chame um médico! - Estou cego! 134 00:20:34,270 --> 00:20:37,440 Pode, me ajude, estou cego. 135 00:20:45,240 --> 00:20:47,490 Maio, onde você está? 136 00:20:59,710 --> 00:21:01,420 Aí está você. 137 00:21:01,710 --> 00:21:04,340 Onde você está indo? 138 00:21:04,470 --> 00:21:06,430 Eu tenho você agora. 139 00:21:06,800 --> 00:21:09,890 Eu não consigo ver você, mas eu nunca vou deixar você ir. 140 00:21:41,880 --> 00:21:45,050 Todo mundo fora! Eu não quero ninguém! 141 00:21:46,760 --> 00:21:50,180 Deixe-me sozinho com May. Fora! 142 00:21:50,680 --> 00:21:54,270 Todo mundo fora, eu disse! Vá embora! 143 00:21:54,930 --> 00:21:59,480 Sair! Saiam, pessoal. Todos! 144 00:22:00,150 --> 00:22:05,480 Vá embora, pessoal. Todos! 145 00:22:19,920 --> 00:22:24,800 Leve-me ao meu jardim, meu lindo jardim 146 00:22:25,090 --> 00:22:27,670 que nunca mais verei! 147 00:22:37,600 --> 00:22:40,140 Pobre Janeiro, levado a ser enganado. 148 00:22:40,310 --> 00:22:44,270 Mas eu proíbo, pois eu lhe devolverei a visão 149 00:22:44,400 --> 00:22:48,940 para que ele possa ver a traição de sua esposa. 150 00:22:49,070 --> 00:22:52,740 Você pode, se desejar, mas se você der a visão ao velho, 151 00:22:52,870 --> 00:22:54,700 Vou dar a ela o poder das palavras. 152 00:22:54,950 --> 00:22:57,500 Não fique com raiva, eu desisto. 153 00:22:57,620 --> 00:23:01,040 Mas eu sou um rei, e devo manter minha palavra. 154 00:23:01,580 --> 00:23:06,210 Eu sou uma rainha e gosto de você Manterei minha palavra. 155 00:23:06,550 --> 00:23:09,720 Então você não deve ficar com raiva de mim. 156 00:23:26,730 --> 00:23:30,110 - Já chegamos, meu amor? - Sim, sim. 157 00:23:30,740 --> 00:23:35,830 Venha agora, deite-se na grama, minha doce esposa. 158 00:23:36,080 --> 00:23:39,370 Corpo mais doce que o vinho, delícia de olhos de corça... 159 00:23:39,500 --> 00:23:44,080 Estou com muita vontade de comer aqueles adoráveis amoras na árvore! 160 00:23:44,330 --> 00:23:49,380 Esposa doce e fecunda, não há menino aqui para subir na árvore. 161 00:23:49,510 --> 00:23:51,630 E eu sou velho e cego. 162 00:23:51,880 --> 00:23:54,090 Não importa, venha aqui. 163 00:23:58,180 --> 00:24:03,440 Cuidado, minha querida. Não se machuque. 164 00:24:04,480 --> 00:24:07,690 Sim, é isso. Muito bom. 165 00:24:07,980 --> 00:24:11,570 Eu daria meu próprio sangue para ajudá-lo. 166 00:24:20,330 --> 00:24:23,000 As amoras estão maduras? 167 00:24:24,000 --> 00:24:27,380 Coma até se fartar, meu filho! 168 00:24:34,470 --> 00:24:38,600 Meus olhos! Eu posso ver! 169 00:24:48,400 --> 00:24:49,980 Ajuda! 170 00:24:52,240 --> 00:24:54,450 O que você está fazendo, puta? 171 00:24:55,450 --> 00:24:57,410 Você pode ver! 172 00:24:57,740 --> 00:25:00,450 É um milagre! 173 00:25:07,080 --> 00:25:08,790 Eu estou tão feliz! 174 00:25:08,960 --> 00:25:12,670 Eu vi você! Aquele homem estava levando você! 175 00:25:13,010 --> 00:25:17,510 Eu vi com meus próprios olhos, naquela árvore! 176 00:25:17,800 --> 00:25:19,550 Você está confuso, senhor! 177 00:25:19,680 --> 00:25:22,510 Sua visão nunca foi boa. 178 00:25:24,230 --> 00:25:26,770 O ciúme fez você ver fantasmas. 179 00:25:28,100 --> 00:25:32,650 Marido, sua visão foi restaurada. Agradeçamos a Deus por este milagre. 180 00:25:36,700 --> 00:25:42,160 Sim, pequena esposa, vamos esquecer tudo. 181 00:25:42,290 --> 00:25:46,120 E que o Senhor me perdoe se alguma vez pensei mal de você. 182 00:25:54,010 --> 00:25:59,840 Você é ainda mais linda do que eu lembrava, meu doce maio. 183 00:26:03,350 --> 00:26:04,640 Vir. 184 00:29:28,930 --> 00:29:31,310 Ouvir! Um momento. 185 00:29:36,310 --> 00:29:38,100 Virgem Maria. 186 00:29:38,230 --> 00:29:40,690 Atrás do mercado, no beco do peixe. 187 00:29:40,820 --> 00:29:45,530 Não, não o mercado antigo, mas no novo, 188 00:29:45,740 --> 00:29:47,700 Encontrei dois. 189 00:30:17,940 --> 00:30:21,940 Meu amigo, pelo bem de sua esposa Vou riscar você do nosso livro negro. 190 00:30:22,070 --> 00:30:25,690 Não trema assim, você teve sorte desta vez. 191 00:30:26,110 --> 00:30:29,950 Eu sou seu amigo. Quanto dissemos? 192 00:30:30,070 --> 00:30:33,780 Trezentos, quatrocentos... Pegue tudo! 193 00:30:33,910 --> 00:30:37,660 Só não denuncie meu pecado, pelo amor de Deus! 194 00:30:50,220 --> 00:30:55,600 Você jura por Cristo você não tem uma moeda de cobre para me dar? 195 00:30:55,720 --> 00:30:58,980 É a verdade, meu senhor, eu juro! 196 00:30:59,520 --> 00:31:02,020 Amigo, estou fazendo isso por sua causa. 197 00:31:02,190 --> 00:31:05,940 Mas eu sou um homem pobre, tenha piedade de mim. 198 00:31:06,320 --> 00:31:10,200 Peça misericórdia ao juiz; você está frito, meu amigo. 199 00:31:48,480 --> 00:31:50,860 Fritos! 200 00:32:35,950 --> 00:32:38,120 Um momento! 201 00:33:20,240 --> 00:33:22,790 Só um minuto, estamos chegando! 202 00:35:12,310 --> 00:35:16,900 Excelente, meu amigo, você se prestou muita honra. 203 00:35:17,280 --> 00:35:19,740 Tenho novas tarefas para você. 204 00:35:39,970 --> 00:35:42,550 Bom dia, senhor, e boa saúde! 205 00:35:42,680 --> 00:35:45,970 Bem-vindo. Você anda longe hoje? 206 00:35:46,100 --> 00:35:49,770 Não, perto - para cobrar o aluguel. 207 00:35:49,890 --> 00:35:53,140 Então você é um cobrador de aluguel? Eu também. 208 00:35:53,520 --> 00:35:56,900 Mas sou um estranho neste país. 209 00:35:57,020 --> 00:36:00,190 Rezo para que você seja meu amigo e irmão. 210 00:36:00,820 --> 00:36:03,660 Por que não? Pela minha palavra de honra. 211 00:36:04,030 --> 00:36:06,120 Dê-me sua mão. 212 00:36:14,290 --> 00:36:17,290 Vamos jurar ser irmãos até morrermos. 213 00:36:17,550 --> 00:36:19,090 Juro. 214 00:36:21,880 --> 00:36:24,180 Irmão, onde fica o seu distrito, 215 00:36:24,470 --> 00:36:27,260 se algum dia eu deveria vir e preciso de você? 216 00:36:27,430 --> 00:36:30,640 Longe, no norte do país. 217 00:36:31,060 --> 00:36:34,520 Espero que em breve você vai me visitar lá. 218 00:36:36,980 --> 00:36:42,820 Como somos cobradores de aluguel, me ensine um ou dois truques para ganhar mais dinheiro. 219 00:36:44,070 --> 00:36:48,530 Esqueça a consciência ou o pecado, fale francamente, irmão para irmão. 220 00:36:48,950 --> 00:36:54,080 Meu salário é tão pequeno, e eu tenho que administrar de alguma forma. 221 00:36:54,460 --> 00:36:57,000 Então vivo de extorsão e chantagem. 222 00:36:57,500 --> 00:37:01,710 Eu também. Sem eles eu não poderia sobreviver. 223 00:37:02,170 --> 00:37:05,300 Não conheço piedade nem consciência. 224 00:37:05,550 --> 00:37:10,560 Fomos feitos para ficarmos juntos. Diga-me, irmão, qual é o seu nome? 225 00:37:20,480 --> 00:37:23,530 Irmão, você realmente quer saber? 226 00:37:24,150 --> 00:37:27,360 Eu sou um demônio e minha casa é o inferno. 227 00:37:27,570 --> 00:37:31,030 Eu ando por aí para ganhar a vida, assim como você. 228 00:37:31,790 --> 00:37:35,210 Você trapaceia sem escrúpulos, assim como eu. 229 00:37:35,330 --> 00:37:40,170 Eu vou te manter em boa companhia até que você me abandone. 230 00:37:40,420 --> 00:37:43,300 Mesmo se você for o Diabo, Vou manter o nosso acordo. 231 00:37:43,460 --> 00:37:45,760 Ambos estamos em busca de lucro. 232 00:37:46,050 --> 00:37:48,640 Poderíamos compartilhar o que fazemos. 233 00:37:48,930 --> 00:37:54,270 Ou seja, você pode levar tudo isso, homens quero te dar. 234 00:37:54,520 --> 00:37:57,560 Acordado. Você fará sua parte, 235 00:37:57,690 --> 00:38:02,270 enquanto eu vou levar tudo que os homens querem me dar. 236 00:38:12,580 --> 00:38:17,410 Aqui mora uma velha que prefere quebrar o pescoço do que abrir mão de um centavo. 237 00:38:17,750 --> 00:38:22,250 Vou tirar doze centavos dela, ameaçando convocá-la ao tribunal. 238 00:38:22,800 --> 00:38:25,920 No entanto, Deus sabe que ela não é culpada do menor pecado. 239 00:38:26,050 --> 00:38:29,430 Veja como fazemos as coisas por aqui - e aprenda. 240 00:38:34,100 --> 00:38:38,180 O que posso fazer por vocês, senhores? 241 00:38:38,640 --> 00:38:42,230 Tenho uma carta aqui: sob pena de excomunhão, 242 00:38:42,360 --> 00:38:45,360 você deve aparecer perante o arquidiácono amanhã. 243 00:38:45,480 --> 00:38:48,190 Resposta ao tribunal para certas coisas... 244 00:38:48,360 --> 00:38:50,320 Você sabe o que quero dizer. 245 00:38:50,660 --> 00:38:52,740 Doze centavos, e você será absolvido. 246 00:38:52,990 --> 00:38:57,120 Onde encontrarei doze centavos, em nome de Santa Maria? 247 00:38:58,000 --> 00:39:01,750 Em toda a minha vida eu nunca tive, até visto, doze centavos. 248 00:39:02,130 --> 00:39:05,380 Tenha pena de mim, sou pobre e velho. 249 00:39:05,670 --> 00:39:09,670 Pague ou eu levo seu novo jarro para saldar nossa dívida. 250 00:39:09,800 --> 00:39:13,430 Eu paguei sua multa quando você traiu seu pobre marido. 251 00:39:13,680 --> 00:39:17,140 Mentiras! Eu nunca fui convocado ao tribunal na minha vida! 252 00:39:17,480 --> 00:39:20,770 E eu nunca fui mau com meu corpo. 253 00:39:21,060 --> 00:39:24,980 Que o Diabo leve seu corpo, e meu jarro também! 254 00:39:25,860 --> 00:39:28,490 Venha agora, querida mãe. 255 00:39:30,280 --> 00:39:34,990 Você realmente quis dizer o que disse? 256 00:39:36,040 --> 00:39:41,080 Sim, o Diabo o levou vivo, e o jarro, a menos que ele se arrependa! 257 00:39:41,330 --> 00:39:45,500 Arrepender-se? Não, sua velha bruxa, não confie nisso. 258 00:39:45,670 --> 00:39:49,800 Não vou me arrepender do que tomo de você, não importa o que aconteça. 259 00:40:27,090 --> 00:40:29,960 Irmão, não leve isso a mal. 260 00:40:30,090 --> 00:40:35,340 Este jarro e seu corpo são meus por direito. 261 00:40:35,720 --> 00:40:39,680 Esta mesma noite você virá comigo para o Inferno. 262 00:40:40,270 --> 00:40:45,520 Lá você conhecerá mais sobre nossos segredos do que um Mestre em Teologia. 263 00:41:37,740 --> 00:41:43,240 Notas para um livro de contos do Peregrinos a caminho de Canterbury. 264 00:41:43,370 --> 00:41:46,080 O conto do cozinheiro. 265 00:41:47,120 --> 00:41:49,750 Saia, seu canalha miserável! 266 00:41:50,170 --> 00:41:53,130 Você terminou de vasculhar! 267 00:41:54,970 --> 00:41:57,590 Não mostre seu rosto aqui novamente! 268 00:41:57,720 --> 00:42:00,180 Seu bastardo! 269 00:43:06,120 --> 00:43:07,660 Pare aí! 270 00:43:31,400 --> 00:43:33,400 Eu vou te pegar, ladrão feio! 271 00:46:00,000 --> 00:46:02,460 Você pegou o saco? 272 00:46:02,590 --> 00:46:05,380 Você é uma vergonha para sua família! 273 00:46:05,970 --> 00:46:09,220 Tenho certeza que sua mãe teve você por um italiano, não por mim! 274 00:46:09,390 --> 00:46:13,100 Vá para a cama imediatamente! Não há jantar para você! 275 00:46:31,530 --> 00:46:34,120 Coma, filho. Não deixe seu pai ver você. 276 00:46:34,540 --> 00:46:38,540 Seja um bom menino, encontre outro emprego amanhã. 277 00:46:38,920 --> 00:46:40,790 Prometa-me, em nome de Deus. 278 00:46:50,140 --> 00:46:52,970 Mestre, você tem um trabalho para mim? 279 00:46:53,390 --> 00:46:56,930 Eu preciso de um menino; Vou testar você. 280 00:47:05,230 --> 00:47:06,940 Brilhe os ovos! 281 00:47:07,650 --> 00:47:09,820 Ilumine-os! E tenha cuidado! 282 00:47:26,880 --> 00:47:28,130 Bom. 283 00:47:29,880 --> 00:47:31,510 O que é que você fez? 284 00:47:32,260 --> 00:47:34,470 Não é nada, Mestre. 285 00:47:45,360 --> 00:47:47,110 Como pode ser? 286 00:47:51,490 --> 00:47:55,530 É um milagre! Deixe-me ver. 287 00:48:02,250 --> 00:48:04,080 Que pena! 288 00:48:04,420 --> 00:48:07,460 Que omelete! 289 00:48:18,060 --> 00:48:19,720 Devo sair por um momento. 290 00:48:19,930 --> 00:48:21,730 Tudo bem, Mestre. 291 00:48:21,850 --> 00:48:25,770 Fique aqui e trabalhe. Atenda bem os clientes. 292 00:48:35,780 --> 00:48:37,580 Por que não vem brincar conosco? 293 00:48:46,630 --> 00:48:48,210 Vamos! 294 00:49:05,100 --> 00:49:07,860 Então, posso entrar no seu jogo? 295 00:49:31,090 --> 00:49:33,340 Canalha! Você está demitido! 296 00:49:33,720 --> 00:49:37,640 Melhor jogar fora a maçã podre antes que apodreça todo o resto! 297 00:49:38,390 --> 00:49:40,180 Você tem razão. 298 00:50:26,940 --> 00:50:28,730 Noite. 299 00:50:39,030 --> 00:50:41,740 Peterkin, venha conhecer minha esposa. 300 00:50:43,950 --> 00:50:45,660 Ela é uma prostituta. 301 00:51:43,640 --> 00:51:45,260 Peterkin, o Revendedor! 302 00:51:45,560 --> 00:51:47,770 Declaro você preso. 303 00:51:48,100 --> 00:51:51,390 Você será julgado em Londres. 304 00:53:23,450 --> 00:53:25,400 Geoffrey Chaucer! 305 00:53:26,740 --> 00:53:28,780 Sim, minha esposa. 306 00:53:51,850 --> 00:53:54,310 Robin, vamos, rápido! 307 00:54:36,180 --> 00:54:40,480 Alison, se eu não posso ter você agora, minha paixão por você vai me matar. 308 00:54:40,730 --> 00:54:42,610 Você está louco, pare! 309 00:54:43,690 --> 00:54:47,280 Ame-me ou juro que morrerei! 310 00:54:47,400 --> 00:54:51,780 Solte-me, Nicholas, solte ou eu vou gritar! 311 00:54:53,870 --> 00:54:55,660 Mantenha suas mãos longe de mim! 312 00:54:56,250 --> 00:55:00,830 Alison, meu amor, Eu desejo não apenas o seu corpo, 313 00:55:00,960 --> 00:55:03,340 Eu te amo com toda minha alma. 314 00:55:03,460 --> 00:55:07,210 Serei seu servo, seu escravo, se você me amar um pouco. 315 00:55:08,130 --> 00:55:10,340 Nesse caso, se você jurar... 316 00:55:10,550 --> 00:55:11,930 Eu juro! 317 00:55:13,890 --> 00:55:15,430 Então eu vou te dar meu amor. 318 00:55:15,770 --> 00:55:16,600 Quando? 319 00:55:17,100 --> 00:55:22,940 Meu marido está com ciúmes. Guarde seu segredo ou morro. 320 00:55:23,270 --> 00:55:24,820 Então faça o que eu digo: 321 00:55:24,940 --> 00:55:29,450 Traga-me uma cesta de comida para 3 dias. Estarei trancado no meu quarto. 322 00:55:29,610 --> 00:55:33,200 Então faça exatamente como eu lhe digo. Não se preocupe. 323 00:55:33,620 --> 00:55:37,080 Um estudante não valeria muito se ele não conseguisse enganar um carpinteiro. 324 00:55:38,830 --> 00:55:40,370 Mais uma vez! 325 00:55:41,370 --> 00:55:45,880 Ovos, carne, frutas... Comida suficiente para três dias. 326 00:56:10,360 --> 00:56:13,740 Torne flexível o que é rígido, 327 00:56:19,410 --> 00:56:23,290 Para um prazer eterno. 328 00:56:51,740 --> 00:56:53,320 Hora de ir, Martinho. 329 00:56:59,450 --> 00:57:00,990 Eu sou bonito? 330 00:57:13,340 --> 00:57:16,390 Ah, Alison, meu amor! 331 00:57:29,440 --> 00:57:32,650 Mestre Gervásio, você nunca faz nada além de trabalhar? 332 00:57:32,820 --> 00:57:37,490 Na sua idade eu também gostava de dar "incenso" a todas as esposas da paróquia. 333 00:57:42,370 --> 00:57:44,410 Vamos, Absalão, vamos lá! 334 00:58:21,620 --> 00:58:26,080 Alison, você ouve Absalão cantando debaixo da nossa janela? 335 00:58:26,500 --> 00:58:29,580 Sim, John, eu ouço tudo. 336 00:58:30,000 --> 00:58:32,460 É aquele ervilhacod que serve como sacristão, 337 00:58:32,630 --> 00:58:37,090 e pensa apenas em se enfeitar e de olho nas mulheres? 338 00:58:38,090 --> 00:58:39,680 Exatamente o mesmo. 339 00:58:39,930 --> 00:58:44,930 Eles dizem que ele se importa com suas palavras e tem receio de peidar. 340 00:58:46,270 --> 00:58:50,100 Durma, marido. Você deve estar cansado depois de sua viagem para Osney. 341 00:58:50,980 --> 00:58:54,360 Ouça Absalão, gorgolejando como um rouxinol. 342 00:59:07,960 --> 00:59:11,330 Você tem certeza que não viu nosso aluno o dia todo? 343 00:59:11,500 --> 00:59:13,380 Sim, tenho certeza. 344 00:59:13,540 --> 00:59:16,960 Mandei Jill perguntar na porta, mas não houve resposta. 345 00:59:17,420 --> 00:59:19,550 Robin, vamos ver. 346 00:59:33,650 --> 00:59:35,270 Ajude-nos, Santo Frideswide. 347 00:59:35,570 --> 00:59:36,980 Ele parece feito de pedra. 348 00:59:37,280 --> 00:59:41,150 Por São Tomás, Sinto muito pelo nosso querido Nicholas. 349 00:59:42,240 --> 00:59:46,740 Eu vou entrar e sacudi-lo fora de suas meditações! 350 00:59:46,910 --> 00:59:48,870 Marque minhas palavras! 351 00:59:52,790 --> 00:59:54,500 Posso entrar? 352 00:59:58,050 --> 01:00:03,390 Nicolau! Qual é o problema? Olhe para baixo e pense em nosso Senhor. 353 01:00:04,550 --> 01:00:09,220 Farei o sinal da cruz para protegê-lo de espíritos e bruxas. 354 01:00:10,140 --> 01:00:13,690 Jesus Cristo e São Bento, proteja esta casa. 355 01:00:20,700 --> 01:00:23,610 O mundo inteiro desaparecerá tão cedo? 356 01:00:23,990 --> 01:00:29,120 Pela minha astrologia eu descobri que na próxima segunda-feira 357 01:00:29,250 --> 01:00:33,540 uma chuva cairá tão forte que O dilúvio de Noé foi apenas metade desse tamanho. 358 01:00:33,750 --> 01:00:38,500 Dentro de uma hora, o mundo estará submerso e a humanidade se afogará. 359 01:00:38,840 --> 01:00:43,840 Infelizmente, minha esposa! Minha pobre Alison vai se afogar? 360 01:00:44,050 --> 01:00:46,300 Não há remédio? 361 01:00:46,550 --> 01:00:50,520 Sim. Siga meu conselho e eu prometo: 362 01:00:50,680 --> 01:00:53,890 Eu vou salvá-la, você e eu! 363 01:00:54,100 --> 01:00:56,060 Não há tempo para chorar! 364 01:00:56,440 --> 01:00:58,570 Traga-me uma banheira grande. 365 01:00:58,900 --> 01:01:01,070 Precisamos de um para cada um de nós. 366 01:01:01,440 --> 01:01:05,950 Veja que eles são grandes o suficiente para nos acomodar. E traga comida para um dia. 367 01:01:06,280 --> 01:01:10,540 A chuva vai parar e se aposentar na manhã seguinte. 368 01:01:10,660 --> 01:01:13,870 Mande embora seus servos, Robin e Jill! 369 01:01:14,540 --> 01:01:19,210 Quando você encontrar as banheiras, pendure-os bem alto, no teto. 370 01:01:20,090 --> 01:01:24,550 Coloque um machado em cada um, para que possamos cortar as cordas quando a água chega, 371 01:01:24,680 --> 01:01:29,850 e flutuar como senhores, sãos e salvos, assim como Noé e sua esposa. 372 01:01:30,930 --> 01:01:33,640 Você e sua esposa devem manter bem separados, 373 01:01:33,810 --> 01:01:38,110 pois ai de qualquer homem que comete pecado carnal esta noite. 374 01:01:41,980 --> 01:01:45,360 Vá trabalhar agora e que Deus esteja com você. 375 01:02:10,100 --> 01:02:12,810 Rápido, vamos embarcar. 376 01:03:00,270 --> 01:03:02,770 Isso é o suficiente. Agora cale-se! 377 01:03:19,120 --> 01:03:24,460 Absalão, venha aqui! 378 01:03:26,050 --> 01:03:30,880 O carpinteiro não foi visto o dia todo. 379 01:03:31,050 --> 01:03:33,050 Sua garota está sozinha na cama. 380 01:03:33,350 --> 01:03:34,930 Então vou correr para lá! 381 01:03:59,040 --> 01:04:00,580 Vamos! 382 01:04:08,210 --> 01:04:11,970 - Venha, deixe-me despir você. - Não, eu farei isso; Quero ver você! 383 01:04:12,090 --> 01:04:15,800 - Você primeiro! - Quero ver você! 384 01:04:17,010 --> 01:04:19,680 Mostre para mim! 385 01:04:44,000 --> 01:04:46,790 Seu demônio sortudo, Absalão! 386 01:04:58,720 --> 01:05:02,640 Alison, sou eu, Absalão! 387 01:05:07,650 --> 01:05:09,940 O que você está fazendo, meu querido? 388 01:05:10,440 --> 01:05:16,240 Alison, minha flor gentil, minha bela passarinho, acorde, fale comigo! 389 01:05:16,530 --> 01:05:18,070 É Absalão! 390 01:05:19,580 --> 01:05:22,950 Ele tentou me conquistar com muitos presentes. 391 01:05:23,830 --> 01:05:28,630 Vinho doce, hidromel, cerveja perfumada com especiarias, 392 01:05:29,380 --> 01:05:33,880 a fruta mais fresca, bolachas quentes do fogão... 393 01:05:36,220 --> 01:05:39,350 E como sou uma garota da cidade, dinheiro também! 394 01:05:41,560 --> 01:05:45,770 Minha querida, minha sede de amor é tão bom, 395 01:05:46,060 --> 01:05:49,690 - Estou esvoaçando como uma pomba! - Seu idiota! Vá embora! 396 01:05:49,820 --> 01:05:51,900 Eu amo outro homem melhor que você! 397 01:05:52,110 --> 01:05:54,610 O amor verdadeiro é sempre malfadado. 398 01:05:54,900 --> 01:05:59,280 Se não posso esperar por mais, me dê um beijo pelo menos! 399 01:06:00,160 --> 01:06:02,290 Se eu fizer isso, você vai embora? 400 01:06:02,540 --> 01:06:04,080 Certamente, meu amor! 401 01:06:05,790 --> 01:06:08,080 Então prepare-se, estou indo! 402 01:06:12,630 --> 01:06:14,260 Você vai morrer de rir! 403 01:06:17,130 --> 01:06:19,430 Rápido, os vizinhos não devem ver! 404 01:06:21,850 --> 01:06:25,810 Eu sou um senhor, pois depois disso ouso esperar por mais. 405 01:06:39,450 --> 01:06:44,540 O que você fez, Alison? Você vai pagar por isso! 406 01:06:58,220 --> 01:07:00,720 - Mestre Gervásio! - Absalão! 407 01:07:02,470 --> 01:07:05,850 Alguma garota bonita colocou você na ponta dos pés? 408 01:07:06,180 --> 01:07:09,770 Empreste-me aquele atiçador do fogo, 409 01:07:09,900 --> 01:07:12,440 Vou trazê-lo de volta imediatamente. 410 01:07:12,730 --> 01:07:17,280 - Pegue, mas por que você quer? - Fique calmo. 411 01:07:17,400 --> 01:07:19,650 Eu te conto amanhã. 412 01:07:42,140 --> 01:07:45,510 Alison, sou eu de novo, seu Absalão! 413 01:07:45,640 --> 01:07:48,140 - Estou de volta, meu amor! - E agora? 414 01:07:48,350 --> 01:07:49,770 Eu trouxe para você um anel de ouro 415 01:07:49,980 --> 01:07:53,060 minha mãe me deu - é lindo! 416 01:07:53,560 --> 01:07:55,730 É seu para outro beijo! 417 01:07:55,860 --> 01:07:57,530 É a minha vez agora. 418 01:08:00,740 --> 01:08:02,450 Deixe isso comigo. 419 01:08:02,820 --> 01:08:06,410 Alisson, onde você está? Só mais um beijo! 420 01:08:10,460 --> 01:08:13,080 Fale, para eu saber onde você está. 421 01:08:15,170 --> 01:08:16,340 Aí está você! 422 01:08:18,210 --> 01:08:20,590 Água, pelo amor de Deus! 423 01:08:22,010 --> 01:08:25,090 Meu Deus, é o dilúvio de Noé! 424 01:08:33,940 --> 01:08:36,270 Marido, vamos! 425 01:08:37,230 --> 01:08:39,110 Você sabe como nós, mulheres, somos. 426 01:08:39,280 --> 01:08:43,660 Temos que conversar, porque somos tão inconstantes. 427 01:08:43,780 --> 01:08:46,410 Quanto mais você negar, mais queremos. 428 01:08:46,780 --> 01:08:48,330 Você terminou? 429 01:08:48,490 --> 01:08:51,580 Eu não posso simplesmente ficar deitado aqui à sua disposição! 430 01:08:57,880 --> 01:09:00,000 Isso é bom. 431 01:09:01,340 --> 01:09:02,920 Bem? 432 01:09:09,930 --> 01:09:13,140 Maria, pegue um pouco de água para o seu mestre! 433 01:09:33,580 --> 01:09:35,420 Que bunda linda! 434 01:10:03,190 --> 01:10:04,860 O que está acontecendo? 435 01:10:18,670 --> 01:10:20,630 Muito bom... 436 01:10:47,990 --> 01:10:49,490 - Vadia! - Minha vez... 437 01:11:07,260 --> 01:11:09,180 Ah, meu querido vizinho. 438 01:11:09,470 --> 01:11:13,220 Este é Mestre Jenkin, meu novo pensionista. Ele é um estudante em Oxford. 439 01:11:13,560 --> 01:11:17,520 - Prazer em conhecê-lo. - O prazer é todo meu. 440 01:11:17,640 --> 01:11:21,270 Eu acho que já vi você em algum lugar antes. 441 01:11:21,560 --> 01:11:23,560 Quem sabe onde? 442 01:11:40,000 --> 01:11:41,830 Que belo jovem garanhão. 443 01:11:42,330 --> 01:11:46,130 Mas eu também, como todos os meus maridos disseram: 444 01:11:47,340 --> 01:11:53,220 Eu tenho a melhor bucetinha que pode ser encontrado na cidade de Bath. 445 01:11:53,930 --> 01:11:56,760 Mas você é casado, se não me engano. 446 01:11:57,060 --> 01:12:02,060 Modéstia à parte, nunca sou curto de um pedido de casamento, 447 01:12:02,270 --> 01:12:03,980 ou de propostas semelhantes. 448 01:12:04,110 --> 01:12:06,610 Se você quiser saber, Eu acho que é bobagem 449 01:12:06,860 --> 01:12:10,190 se um mouse só tiver um buraco para se esconder. 450 01:12:11,780 --> 01:12:13,570 Se você realmente quiser, 451 01:12:13,780 --> 01:12:17,080 Eu concordei em ir à procissão com ele amanhã. 452 01:12:44,650 --> 01:12:48,270 Oh, meu querido marido, amado marido! 453 01:12:49,650 --> 01:12:52,150 Por que você está me deixando? 454 01:12:59,580 --> 01:13:01,700 Nunca mais... 455 01:15:01,450 --> 01:15:03,200 Eu quero falar com você. 456 01:15:05,790 --> 01:15:07,330 Fale então. 457 01:15:08,080 --> 01:15:11,830 Você me enfeitiçou, Eu não posso negar. 458 01:15:16,300 --> 01:15:18,840 Sonhei com você a noite toda: 459 01:15:19,300 --> 01:15:23,930 Você tentou me matar enquanto eu estava deitado de costas, 460 01:15:24,600 --> 01:15:27,430 e minha cama estava coberta de sangue. 461 01:15:29,690 --> 01:15:31,690 Você me enfeitiçou. 462 01:15:32,110 --> 01:15:33,810 Então, você terá que se casar comigo. 463 01:15:35,860 --> 01:15:38,650 Casar com você? Mas sou muito jovem. 464 01:15:40,160 --> 01:15:43,570 Você vê, meu pobre marido está coaxando pela última vez, 465 01:15:43,700 --> 01:15:49,710 e aqueles que sabem sobre essas coisas concordo que é um sonho propício. 466 01:15:50,460 --> 01:15:54,840 Porque sangue significa ouro. 467 01:16:31,960 --> 01:16:33,790 Alice, o chapéu! 468 01:16:38,800 --> 01:16:40,800 Como estou? 469 01:16:46,600 --> 01:16:48,350 Vamos! 470 01:16:56,270 --> 01:16:59,110 Jenkin, você vai levar esta mulher aqui presente 471 01:16:59,360 --> 01:17:03,240 como sua esposa pelo sagrado rito da nossa Igreja Matriz? 472 01:17:04,280 --> 01:17:07,700 Alice, você leva esse homem aqui presente para ser seu marido casado 473 01:17:07,830 --> 01:17:10,490 pelo rito sagrado da nossa Igreja Matriz? 474 01:17:17,210 --> 01:17:20,630 E isso é para o xixi da minha querida, 475 01:17:20,960 --> 01:17:24,510 amado quinto marido. 476 01:17:40,860 --> 01:17:42,360 Jenkin 477 01:17:44,070 --> 01:17:48,240 Espero não me arrepender de ter te dado todas as terras e aluguéis 478 01:17:48,370 --> 01:17:52,870 me deixou com quatro maridos antes de você? 479 01:18:09,140 --> 01:18:10,890 Está tudo neste livro. 480 01:18:12,180 --> 01:18:15,730 E o que seria esse “tudo”? O que há neste livro? 481 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 Pelo amor de Santa Jodoca! 482 01:18:20,230 --> 01:18:22,940 Conta sobre Simplício Galo, 483 01:18:23,150 --> 01:18:26,570 que deixou sua esposa para sempre, 484 01:18:27,200 --> 01:18:29,160 porque uma vez que ele a pegou 485 01:18:29,450 --> 01:18:31,910 espionando por trás de uma porta. 486 01:18:32,870 --> 01:18:37,960 Eva, com sua perversidade, levou todos os homens à miséria, 487 01:18:38,540 --> 01:18:40,670 e Cristo até a Cruz. 488 01:18:42,920 --> 01:18:44,710 Então Xantipa! 489 01:18:45,420 --> 01:18:49,680 Xanthippe, que derramou mijo sobre a cabeça de Sócrates, 490 01:18:49,800 --> 01:18:54,970 e o santo com calma se enxugou e disse: 491 01:18:56,980 --> 01:19:01,060 "Antes que o trovão pare, vem a chuva." 492 01:19:01,860 --> 01:19:03,570 Jenkin. 493 01:19:05,440 --> 01:19:10,990 Eu odeio pessoas que ousam conte-me meus defeitos, 494 01:19:11,160 --> 01:19:14,790 como você acha que pode! 495 01:19:21,330 --> 01:19:23,790 Você é um porco! 496 01:19:30,550 --> 01:19:35,060 Você me matou para que você possa desfrutar em paz 497 01:19:37,310 --> 01:19:40,520 todas as minhas terras e meu dinheiro. 498 01:19:40,850 --> 01:19:45,190 Mas eu te perdôo, e antes de morrer, 499 01:19:46,860 --> 01:19:50,400 venha aqui, me dê mais um beijo. 500 01:19:50,740 --> 01:19:53,320 Deus me amaldiçoe pelo que fiz. 501 01:19:54,080 --> 01:19:57,370 Perdoe-me, eu lhe imploro, minha querida. 502 01:19:58,080 --> 01:20:00,500 Eu perdôo você. 503 01:20:04,590 --> 01:20:07,380 Meu nariz! 504 01:20:21,770 --> 01:20:24,360 Reitor, sinto muito por esta doença 505 01:20:24,610 --> 01:20:29,530 isso me mantém na cama como um bebê recém-nascido. 506 01:20:29,900 --> 01:20:33,240 Infelizmente, aproveitando isso, 507 01:20:33,620 --> 01:20:35,370 Simpkin, o moleiro 508 01:20:35,620 --> 01:20:38,660 roubará mais milho do que nunca. 509 01:20:38,790 --> 01:20:40,500 Senhor reitor! 510 01:20:43,040 --> 01:20:45,080 Já que nosso Manciple está morrendo, 511 01:20:45,290 --> 01:20:47,540 ou parece que está prestes a fazê-lo, 512 01:20:47,920 --> 01:20:51,630 você vai nos dar licença para ir e ver o moleiro moer nosso milho? 513 01:20:52,800 --> 01:20:57,970 Ótimo, você gostaria de assumir esta tarefa. 514 01:20:58,770 --> 01:21:04,190 Apostamos que o moleiro não vai conseguir para nos enganar por meio de trapaça ou pela força. 515 01:21:13,360 --> 01:21:16,320 Tudo bem. Vá, gentis estudantes. 516 01:21:17,120 --> 01:21:22,750 Parece ser a única solução. Que o bom Deus te proteja. 517 01:21:39,890 --> 01:21:43,680 Que lindo gad sem nada para fazer! 518 01:21:43,850 --> 01:21:46,810 Por que devemos ficar trancados na escola? 519 01:21:46,940 --> 01:21:49,650 Você gostaria de uma boa trepada, John? 520 01:21:49,770 --> 01:21:53,150 Somos piores que monges, pica permanentemente forte... 521 01:21:53,530 --> 01:21:55,490 Liberdade! Liberdade! 522 01:22:11,300 --> 01:22:13,380 Simpkin, como vai? 523 01:22:13,510 --> 01:22:16,340 Como está sua linda filha e sua esposa? 524 01:22:16,720 --> 01:22:18,430 Nada mal, ao que parece! 525 01:22:21,430 --> 01:22:25,060 Que linda surpresa: dois alunos em vez do Manciple. 526 01:22:25,390 --> 01:22:27,190 O que traz você aqui? 527 01:22:27,440 --> 01:22:30,020 Nosso Manciple provavelmente morrerá. 528 01:22:30,980 --> 01:22:34,610 Então viemos moer nossos grãos. 529 01:22:34,780 --> 01:22:36,950 O que você fará enquanto eu trituro? 530 01:22:37,280 --> 01:22:40,870 Eu ficarei perto do funil e veja o milho entrar! 531 01:22:41,030 --> 01:22:45,000 eu nunca vi o funil vai e volta! 532 01:22:45,250 --> 01:22:50,880 Faça isso, John, e eu assistirei como a refeição cai no cocho. 533 01:22:52,050 --> 01:22:55,260 Pois sou um moleiro tão pobre quanto John! 534 01:22:56,010 --> 01:23:00,050 Certo, rapazes, tirem o saco o cavalo e traga-o aqui! 535 01:23:00,390 --> 01:23:03,180 - Quem vai carregá-lo? - Dê para mim. 536 01:23:09,230 --> 01:23:11,060 Fresar é um ótimo negócio, rapazes! 537 01:23:12,070 --> 01:23:15,530 Sinta-se em casa, mãos à obra! 538 01:23:18,030 --> 01:23:22,240 Comece as velas, estamos prontos! 539 01:23:24,080 --> 01:23:26,540 Eles acham que não podem ser enganados. 540 01:23:26,790 --> 01:23:28,250 Que simplórios! 541 01:23:28,580 --> 01:23:31,460 Vou dar-lhes farelo como farinha, por toda a sua filosofia! 542 01:23:31,790 --> 01:23:34,340 Pessoas que estudam nem sempre são os mais inteligentes! 543 01:23:34,670 --> 01:23:37,340 Quanto mais eles pensam que são inteligentes, mais eu vou roubá-los! 544 01:24:37,690 --> 01:24:41,450 Aí estão vocês, rapazes, feito em um piscar de olhos! 545 01:24:42,160 --> 01:24:43,660 O funil é divertido! 546 01:24:44,620 --> 01:24:47,780 O funcionamento da calha é interessante! 547 01:25:00,670 --> 01:25:02,420 Onde está o cavalo? 548 01:25:02,760 --> 01:25:06,010 O cavalo do nosso reitor! Para que lado ele foi? 549 01:25:06,300 --> 01:25:09,930 Ele desceu para os pântanos, rápido como o vento. 550 01:25:10,390 --> 01:25:12,480 A maldita coisa não pode escapar - venha! 551 01:25:13,190 --> 01:25:16,060 Por que você não o colocou na baia? 552 01:25:17,900 --> 01:25:20,070 Esposa, vamos encher metade do saco deles com farelo. 553 01:25:20,320 --> 01:25:21,650 Eles não confiam em mim... 554 01:25:21,950 --> 01:25:25,700 Veja-os correr! Eles não estão se divertindo! 555 01:25:47,260 --> 01:25:49,510 Dobbin, onde você está? 556 01:25:56,440 --> 01:25:59,270 Dobbin, deixe as éguas em paz! 557 01:26:16,080 --> 01:26:18,210 Seu idiota! 558 01:26:44,530 --> 01:26:46,360 Boa noite. 559 01:26:46,900 --> 01:26:50,660 Você está tão cansado e molhado como dois animais encharcados pela chuva! 560 01:26:50,950 --> 01:26:55,620 Pegamos o cavalo, mas imploramos pela hospitalidade, pelo amor de Deus. 561 01:26:55,910 --> 01:26:58,250 Pelo amor de Deus, e pelo nosso dinheiro. 562 01:26:58,540 --> 01:27:01,340 Por menor que seja, compartilhar minha humilde casa. 563 01:27:01,590 --> 01:27:05,210 Talvez com sua ciência você possa virar esta pequena casa em uma mansão! 564 01:27:10,300 --> 01:27:13,390 Tome uma bebida com seu velho amigo, o moleiro! 565 01:27:38,370 --> 01:27:43,130 Você está dormindo, João? Você já ouviu tal barulho? 566 01:27:43,340 --> 01:27:45,340 Que concerto! 567 01:27:45,460 --> 01:27:47,800 O moleiro está roncando como um cavalo. 568 01:27:47,920 --> 01:27:50,760 Você poderia enfiar um rabo e chifres nele. 569 01:27:50,930 --> 01:27:53,510 Quem quer dormir esta noite? 570 01:27:55,470 --> 01:27:59,180 Eu serei amaldiçoado se eu não transar com aquela garota! 571 01:28:00,100 --> 01:28:02,690 Tenho direito a compensação 572 01:28:02,810 --> 01:28:07,070 por todos os grãos isso foi roubado de nós! 573 01:28:07,490 --> 01:28:11,820 Cuidado para que o moleiro não acorde, ou ele fará por nós dois. 574 01:28:12,240 --> 01:28:14,490 Ele não vale mais que uma pulga! 575 01:28:14,830 --> 01:28:18,830 Então você se recupera com sua filha, 576 01:28:19,080 --> 01:28:21,870 enquanto eu fico aqui como um saco de batatas? 577 01:28:22,250 --> 01:28:26,550 Em Cambridge eles dirão Eu era uma maricas ou uma idiota! 578 01:28:27,000 --> 01:28:29,970 Você consegue sentir alguma coisa aqui embaixo? 579 01:28:33,090 --> 01:28:35,220 E o meu? 580 01:28:43,560 --> 01:28:45,610 Droga, o berço! 581 01:29:30,940 --> 01:29:33,990 Estou morrendo de vontade de mijar! 582 01:29:41,330 --> 01:29:43,710 Maldito berço! 583 01:30:25,920 --> 01:30:28,500 Onde está o berço? 584 01:30:30,840 --> 01:30:34,010 Quase caí na cama errada. 585 01:30:40,560 --> 01:30:45,520 Marido, já faz muito tempo que você não fez isso qualquer coisa assim. O que está acontecendo? 586 01:30:45,890 --> 01:30:47,690 Cale a boca e vá em frente! 587 01:30:48,020 --> 01:30:53,440 Molly, meu amor, doce e querida bucetinha. 588 01:30:53,990 --> 01:30:57,320 Muito bem, marido, continue assim! 589 01:31:12,090 --> 01:31:14,840 Adeus, Molly, é madrugada e eu devo ir, 590 01:31:14,960 --> 01:31:17,840 mas sempre serei seu aluno. 591 01:31:18,010 --> 01:31:21,800 Até a próxima. Mas antes de você ir, Devo te dizer uma coisa: 592 01:31:22,100 --> 01:31:26,100 quando você sai da fábrica, logo atrás da porta, 593 01:31:26,230 --> 01:31:29,850 você encontrará um pão feito com sua farinha roubada. 594 01:31:30,520 --> 01:31:32,690 Vá, e que Deus te proteja, meu amor. 595 01:31:49,920 --> 01:31:51,120 John! 596 01:31:51,330 --> 01:31:54,170 Acorde, ouça isso! 597 01:31:55,550 --> 01:32:00,380 Três vezes eu estraguei a filha do moleiro enquanto você fica quieto! 598 01:32:00,510 --> 01:32:03,890 Seu demônio imundo, seu traidor! Eu vou matar você! 599 01:32:04,010 --> 01:32:06,060 Socorro, João! 600 01:32:11,150 --> 01:32:13,360 Eles estão se matando! 601 01:32:26,200 --> 01:32:28,330 Tchau, meu amor! 602 01:32:28,830 --> 01:32:32,420 John, está assado com a nossa farinha! 603 01:33:40,940 --> 01:33:43,030 Por que você não corta? 604 01:33:43,280 --> 01:33:45,320 Cadela! 605 01:33:52,750 --> 01:34:02,880 Vamos! 606 01:34:09,560 --> 01:34:11,970 Prostituta! 607 01:34:29,120 --> 01:34:31,830 Você está em dobro. 608 01:34:32,830 --> 01:34:34,870 - Só um minuto. - O que? 609 01:34:35,120 --> 01:34:37,080 Diga-me que você é minha rainha. 610 01:34:37,370 --> 01:34:39,080 Eu sou sua rainha. 611 01:34:50,180 --> 01:34:55,600 Meu doce amor, minha pombinha, minha doce florzinha. 612 01:35:22,750 --> 01:35:24,840 São Paulo estava certo: 613 01:35:24,960 --> 01:35:29,010 Deus destruirá a carne de a barriga e a barriga da carne. 614 01:35:30,720 --> 01:35:33,050 Cozinhe, dois ovos fritos. 615 01:35:46,070 --> 01:35:51,360 Pegue isso, seu velho, enviado por o Diabo para acender o fogo da luxúria 616 01:35:51,490 --> 01:35:54,120 e abaná-los com suas prostitutas. 617 01:35:54,240 --> 01:35:56,700 Por que você não mija vinho? 618 01:35:59,710 --> 01:36:02,630 Você pagará pelo seu pecado no fogo eterno do inferno! 619 01:36:03,630 --> 01:36:05,630 O vinho é uma coisa lasciva. 620 01:36:05,920 --> 01:36:09,720 A embriaguez é a raiz do mal. Seus bêbados! 621 01:36:10,010 --> 01:36:14,720 Seu rosto está pútrido, sua respiração é rançoso e seu abraço é imundo! 622 01:36:14,970 --> 01:36:16,760 Faça como Sansão! 623 01:36:17,020 --> 01:36:21,060 Leia a Bíblia! Sansão nunca toquei numa gota de vinho. 624 01:36:21,230 --> 01:36:22,770 Cretino! 625 01:36:22,940 --> 01:36:26,230 Rufus, vá mijar na cabeça da sua puta! 626 01:36:30,700 --> 01:36:34,990 Agora que preguei contra a gula, Vou avisá-lo sobre jogos de azar. 627 01:36:37,490 --> 01:36:40,910 O jogo é o pai das mentiras e trapaça, meus amigos, 628 01:36:41,080 --> 01:36:45,540 o pai da blasfêmia contra Cristo. 629 01:36:45,710 --> 01:36:49,920 Um príncipe que joga perde seu prestígio como governante. 630 01:36:50,050 --> 01:36:53,050 Anote isso, seus tolos ignorantes! 631 01:37:22,540 --> 01:37:24,170 Quem está morto? 632 01:37:24,460 --> 01:37:27,380 Vá e pergunte de quem é o cadáver. 633 01:37:28,000 --> 01:37:31,210 Não há necessidade, senhores, pois já sei: 634 01:37:31,340 --> 01:37:33,630 ele era um velho amigo seu. 635 01:37:33,800 --> 01:37:37,390 Ele foi morto esta noite, sentado bêbado em um banco. 636 01:37:37,680 --> 01:37:42,060 O ladrão chamado Morte veio e partiu seu coração com uma lança. 637 01:37:42,230 --> 01:37:45,440 Ele saiu sem dizer uma palavra. Isso é tudo que sei. 638 01:37:45,560 --> 01:37:49,190 - É verdade. - Essa Morte, ele é tão perigoso? 639 01:37:49,320 --> 01:37:51,610 Vou procurar por ele de cima a baixo. 640 01:37:51,860 --> 01:37:56,450 Vamos nos chamar de irmãos, e vingar nosso amigo Rufus. 641 01:37:56,570 --> 01:37:59,700 - Somos irmãos da carne! - Sim! 642 01:38:03,120 --> 01:38:05,250 Tirem suas facas! 643 01:38:05,370 --> 01:38:08,420 Devemos encontrar o homem que matou nosso amigo. 644 01:39:13,440 --> 01:39:16,030 Deus esteja com vocês, gentis senhores. 645 01:39:16,490 --> 01:39:19,070 Quem é você, embrulhado como um frade? 646 01:39:19,280 --> 01:39:20,820 Por que viver até ser tão velho? 647 01:39:21,080 --> 01:39:25,620 Embora eu tenha viajado por todo o mundo, e até caminhou para a Índia, 648 01:39:25,750 --> 01:39:29,040 Não consigo encontrar ninguém que concorde 649 01:39:29,170 --> 01:39:32,790 trocar sua juventude pela minha velhice. 650 01:39:33,920 --> 01:39:37,760 Então, pobre e miserável, Eu vagueio pelo mundo 651 01:39:37,970 --> 01:39:41,220 e de manhã e à noite Eu bati meu cajado no chão, 652 01:39:41,350 --> 01:39:45,140 que segura minha mãe na barriga, e eu digo: 653 01:39:45,270 --> 01:39:50,100 "Querida mãe, deixe-me entrar, quando será meus ossos finalmente têm paz?" 654 01:39:50,980 --> 01:39:56,190 "Mãe, eu daria toda a minha riqueza ter uma mortalha para me envolver." 655 01:39:56,860 --> 01:39:59,950 Mas ela ainda não vai me conceder essa misericórdia. 656 01:40:00,570 --> 01:40:04,530 Senhores, não façam mal a um velho, 657 01:40:04,660 --> 01:40:08,540 como você não gostaria ser prejudicado quando você for velho. 658 01:40:09,330 --> 01:40:13,500 Deixe-me ir, e que Deus esteja com você em seu caminho. 659 01:40:13,630 --> 01:40:15,800 Devo seguir o meu próprio. 660 01:40:15,920 --> 01:40:18,760 Você não vai escapar tão facilmente. 661 01:40:18,880 --> 01:40:21,720 Agora há pouco você falou desse traidor, Morte. 662 01:40:22,090 --> 01:40:24,640 Aposto que vocês dois estão na liga. Diga-nos onde ele está, 663 01:40:24,760 --> 01:40:25,930 ou você pagará por isso. 664 01:40:26,140 --> 01:40:28,640 Você está tramando com ele para matar os jovens. 665 01:40:32,020 --> 01:40:35,980 Se você realmente quer encontrar a Morte, 666 01:40:36,360 --> 01:40:39,280 vá por esse caminho lá embaixo. 667 01:40:39,450 --> 01:40:45,120 Deixei o homem que você procura no bosque, debaixo de uma árvore. 668 01:40:46,790 --> 01:40:51,330 Vê aquele carvalho? Você deveria procurá-lo lá. 669 01:40:51,790 --> 01:40:56,540 Deus esteja com você, e fazer você consertar seus caminhos. 670 01:41:26,580 --> 01:41:29,120 De agora em diante podemos viver como homens ricos! 671 01:41:29,240 --> 01:41:34,080 Mas não podemos tirá-lo à luz do dia, seríamos confundidos com ladrões. 672 01:41:34,250 --> 01:41:37,170 Um de nós deve buscar pão e vinho. 673 01:41:37,290 --> 01:41:41,420 Nós vamos protegê-lo, então leve-o embora esta noite. 674 01:41:41,550 --> 01:41:43,170 Dick é o mais novo. 675 01:42:41,320 --> 01:42:44,990 Mestre Boticário, preciso de veneno matar ratos e uma doninha, 676 01:42:45,110 --> 01:42:48,570 Eles comem tudo, Maldito seja. 677 01:42:48,740 --> 01:42:51,870 Eu vou te dar um veneno tão forte 678 01:42:51,990 --> 01:42:56,330 que qualquer um que tome mas uma partícula morrerá imediatamente. 679 01:43:17,480 --> 01:43:19,560 Pão e três garrafas de vinho! 680 01:43:20,560 --> 01:43:22,610 Pule, corra! 681 01:43:24,570 --> 01:43:26,650 Depressa, seu pequeno bastardo! 682 01:43:28,570 --> 01:43:32,030 Estou com pressa. Vá em frente! 683 01:43:34,700 --> 01:43:36,290 Aqui! 684 01:44:22,750 --> 01:44:24,500 Ouça, Johnny. 685 01:44:24,960 --> 01:44:26,800 Somos irmãos juramentados. 686 01:44:28,420 --> 01:44:31,260 Dois homens são mais fortes que um. 687 01:44:31,390 --> 01:44:35,050 Você vai até ele como se lutasse de brincadeira. 688 01:44:35,180 --> 01:44:37,100 Eu vou esfaqueá-lo. 689 01:44:37,430 --> 01:44:40,350 Nós vamos matá-lo e dividir o tesouro. 690 01:44:41,310 --> 01:44:43,020 Aqui está o vinho! 691 01:44:43,230 --> 01:44:45,610 Já era hora também! 692 01:44:52,660 --> 01:44:57,490 Dick, meu amor, eu sempre disse você era meu melhor amigo. 693 01:44:58,750 --> 01:45:01,460 Que bunda linda você tem! 694 01:45:10,170 --> 01:45:13,970 Vamos comer e beber e depois enterrá-lo. 695 01:45:16,430 --> 01:45:18,390 Espere! 696 01:46:17,700 --> 01:46:19,370 Que bolo delicioso! 697 01:46:22,290 --> 01:46:24,710 Sim, querido Tomás. 698 01:46:34,380 --> 01:46:36,470 Que Deus te recompense, 699 01:46:36,760 --> 01:46:40,390 pois aqui recebi muitos presentes e muitas boas refeições. 700 01:46:41,010 --> 01:46:45,390 Irmão Tom, ouvi dizer que você deu coisas a outros frades também. 701 01:46:46,520 --> 01:46:50,730 Ah Tomás, você está doente porque é infiel! 702 01:46:50,860 --> 01:46:55,570 Você deu aveia para aquele convento, e frango e gansos para outro. 703 01:46:57,780 --> 01:47:01,370 Não, Thomas, é tudo inútil! 704 01:47:01,740 --> 01:47:06,410 Quanto vale um tesouro se você cortá-lo em muitas partes? Nada! 705 01:47:07,420 --> 01:47:11,090 Só posso te dar o que tenho, nada mais. 706 01:47:11,210 --> 01:47:16,090 Diga-me, você sempre diz Eu sou seu irmão e você me ama. 707 01:47:16,220 --> 01:47:17,550 Sim! 708 01:47:17,800 --> 01:47:19,640 Claro! 709 01:47:21,390 --> 01:47:26,270 Já que estou morrendo, vou embora algo para o seu santo mosteiro: 710 01:47:26,390 --> 01:47:28,940 a coisa mais preciosa que tenho. 711 01:47:29,100 --> 01:47:30,650 Mas você deve jurar 712 01:47:30,980 --> 01:47:34,230 para compartilhá-lo igualmente entre cada frade. 713 01:47:34,860 --> 01:47:38,110 Pois bem, passe a mão pelas minhas costas 714 01:47:38,240 --> 01:47:42,490 você encontrará algo Eu me escondi na minha cama. 715 01:47:45,540 --> 01:47:47,910 - Coragem! - Cadê? 716 01:47:49,620 --> 01:47:51,460 Bem debaixo da minha bunda! 717 01:47:53,500 --> 01:47:55,630 - Sua mão está aí? - Sim. 718 01:47:55,760 --> 01:47:57,880 Pois bem! 719 01:48:16,110 --> 01:48:17,190 O que é? 720 01:48:17,440 --> 01:48:20,320 - Você deve vir comigo. - Para onde? 721 01:48:20,780 --> 01:48:22,700 Vamos visitar o Inferno. 722 01:48:23,450 --> 01:48:24,950 Mas por que? 723 01:48:25,200 --> 01:48:27,910 Foi decidido por aqueles que fazem o que querem. 724 01:48:28,250 --> 01:48:31,460 - Não pergunte mais. - Meu Deus. 725 01:48:31,790 --> 01:48:35,420 Feche os olhos, e mantenha-os bem fechados! 726 01:48:36,500 --> 01:48:38,460 Um dois três! 727 01:49:13,420 --> 01:49:15,330 Olá, irmão Thomas! 728 01:49:15,630 --> 01:49:20,300 Levante o rabo, mostre a ele onde você mantém frades no Inferno! 729 01:50:41,380 --> 01:50:44,380 Aqui terminam os Contos de Canterbury, 730 01:50:44,510 --> 01:50:47,720 contada pelo único prazer de contar.